-
1 берег
муж. bank( канала, реки) ;
shore, coast( моря) ;
beach (пляж) выброситься на мель/берег ≈ to run aground достичь берега ≈ to reach land крутой берег реки ≈ диал. brae вдоль берега ≈ along-shore выйти из берегов ≈ to overflow/burst the banks сойти на берег ≈ to go ashore пристать к берегу ≈ to land южный берег ≈ south coast берег озера ≈ lakesideм. (моря, озера) shore;
(морское побережье) coast;
(реки, пруда) bank;
~ моря seashore;
(курорт) seaside;
мы сидели на ~у моря we were sitting on the seashore;
мы отдыхаем на ~у моря we are staying at the seaside;
~ реки (прибрежная полоса) riverside;
на ~у ashore;
on shore;
выйти из ~ов burst* its bank;
сойти на ~ go* ashore. -
2 берег абразионный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > берег абразионный
-
3 берег моря
seeshoreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > берег моря
-
4 берег озера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > берег озера
-
5 берег океана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > берег океана
-
6 берег разреза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > берег разреза
-
7 берег реки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > берег реки
-
8 берег слоновой кости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > берег слоновой кости
-
9 берег трещины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > берег трещины
-
10 берег
coast, shore, side, waterfront -
11 берег реки
-
12 берег трещины
-
13 берег
rantaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > берег
-
14 берег моря
merenrantaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > берег моря
-
15 выбрасывать на берег
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбрасывать на берег
-
16 выгружать на берег
landБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выгружать на берег
-
17 вынести на берег
to wash ashoreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вынести на берег
-
18 выносить на берег
to wash ashoreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выносить на берег
-
19 высаживать на берег
landБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высаживать на берег
-
20 изрезанный берег
indented coastlineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изрезанный берег
См. также в других словарях:
БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… … Толковый словарь Даля
Берег надежды (балет) — Берег надежды Берег надежды Композитор Андрей Петров Автор либретто Юрий Слонимский Хореограф Игорь Бельский … Википедия
Берег скелетов — Берег Скелетов: Берег Скелетов прибрежная зона в пустыне Намиб Берег Скелетов роман Джона Марша (John H. Marsh) англ. Skeleton Coast (1944) Берег Скелетов название русского перевода романа Джеффри Дженкинса «A Twist of Sand»… … Википедия
Берег правый, берег левый — Rive droite, rive gauche Жанр драма Режиссёр Филипп Лабро Продюсер Ален Терзян … Википедия
Берег москитов — The Mosquito Coast … Википедия
Берег Утопии (пьеса) — Берег Утопии The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц … Википедия
Берег Утопии — The Coast of Utopia … Википедия
Берег утопии — The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц … Википедия
БЕРЕГ — диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик диссидент. Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего л., кого л. СДГ 3, 183. Маткин берег (заберег)! Кар. (Ленингр.), Перм., Пск. Выражение досады, удивления,… … Большой словарь русских поговорок
Берег Кемпа — … Википедия
Берег Ласситера — … Википедия